English To French

Here you can post / find ECU expressions.

Return to Dictionary

English To French

Postby AngelPowy » Thu Sep 05, 2013 8:32 pm

I make this topic for french mates. I will list most of terms i have encounter with their translation

VNT = Variable nozle turbo => Turbo a géométrie Variable
Manifold => collecteur
Torque => Couple
Camshaft => Arbre à came
IQ = Injection Quantity => Quantité a injecter
IAT = Intake Air Temperature => temperature d'air entrante.

If you need some other term don't hesitate to post it i will edit this post.

AngelPowy
New user
 
Posts: 9
Joined: Thu Sep 05, 2013 8:05 pm
Location: Reunion Island

Re: English To French

Postby booster103 » Sat Mar 29, 2014 11:06 am

AngelPowy wrote:I make this topic for french mates. I will list most of terms i have encounter with their translation

VNT = Variable nozle turbo => Turbo a géométrie Variable
Manifold => collecteur
Torque => Couple
Camshaft => Arbre à came
IQ = Injection Quantity => Quantité a injecter
IAT = Intake Air Temperature => temperature d'air entrante.

If you need some other term don't hesitate to post it i will edit this post.

Cranking IQ?

Pug 306 GTI-6. Hommell fanatic too!!
User avatar
booster103
Bronze
 
Posts: 35
Joined: Fri Sep 28, 2012 7:33 pm
Location: france

Re: English To French

Postby evmdsk » Sat Feb 28, 2015 10:22 am

Cranking IQ I think it mean "quantité de carburant à injecter au démarrage"

evmdsk
New user
 
Posts: 2
Joined: Fri Feb 07, 2014 2:54 am
Location: algiers

Re: English To French

Postby frastr669 » Sun Oct 25, 2015 9:02 pm

I think i have a tranlating PDF for germen and french

frastr669
New user
 
Posts: 3
Joined: Sun Oct 25, 2015 8:55 pm
Location: Sweden

Re: English To French

Postby shasse » Tue Nov 10, 2015 11:15 pm

thinks for info

shasse
New user
 
Posts: 4
Joined: Tue Nov 10, 2015 10:27 pm
Location: morrocco


Return to Dictionary

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests